The saga -- known as La Matanza, or The Massacre -- had always been there, in relatives' musings about what might have become of the family's wealth and influence if not for the killings so long ago of hundreds of Mexican-Americans by members of the vaunted Texas Rangers who took justice into their own hands.